1
00:00:01,668 --> 00:00:04,237
[උපකරණ සංගීතය]
2
00:00:07,140 --> 00:00:09,075
{\an8}[වවුලන් කෑගසයි]
3
00:00:13,146 --> 00:00:15,582
swish swish
4
00:00:21,254 --> 00:00:23,723
මෙය මාර්ගය බව ඔබට විශ්වාසද?
5
00:00:25,825 --> 00:00:27,761
මගේ ගණනය කිරීම් බොරු නොවේ.
6
00:00:27,861 --> 00:00:29,329
අපි නවත්වන්නේ ඇයි?
7
00:00:29,396 --> 00:00:31,765
ඒක නිසා.
8
00:00:34,367 --> 00:00:36,770
ප්ලැනිස්ෆෙරික් තැටිය.
9
00:00:43,943 --> 00:00:45,045
Unh!
10
00:00:48,348 --> 00:00:50,717
අපොයි! කුරුල්ලා, දෙන්නේ කුමක්ද?
11
00:00:50,784 --> 00:00:51,879
මම උත්සාහ කළා
12
00:00:51,903 --> 00:00:53,019
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.
13
00:00:57,590 --> 00:00:58,919
ඩිං ඩොං,
14
00:00:58,943 --> 00:01:00,293
තාත්තා-ඕ. බූබි කොටු විය.
15
00:01:00,393 --> 00:01:01,855
ජූඩි, මට පුළුවන් නම්
16
00:01:01,879 --> 00:01:03,363
ඔබේ ලොකට් එක ණයට ගන්න.
17
00:01:17,243 --> 00:01:18,711
[ගොරවන]
18
00:01:25,051 --> 00:01:26,386
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
19
00:01:26,453 --> 00:01:28,198
කෑලි හයක් ඇත.
20
00:01:28,222 --> 00:01:29,989
කෝ අනිත් පස්දෙනා?
21
00:01:30,090 --> 00:01:31,591
සමහරවිට ඒවා යට ඇති.
22
00:01:33,460 --> 00:01:35,562
rumble rumble
23
00:01:36,963 --> 00:01:39,232
දෙවන මර උගුලක්! දුවන්න!
24
00:01:40,266 --> 00:01:41,968
swish swish swish
25
00:01:42,068 --> 00:01:43,403
අපොයි!
26
00:02:02,789 --> 00:02:03,990
හහ්!
27
00:02:04,090 --> 00:02:05,358
හොඳ වැඩක්, ජූඩි.
28
00:02:05,458 --> 00:02:06,586
දැන් අපට අවශ්ය වන්නේ එයයි
29
00:02:06,610 --> 00:02:07,760
අනෙක් කෑලි පහ
30
00:02:07,827 --> 00:02:09,028
සහ නිධානය ...
31
00:02:09,128 --> 00:02:10,797
මගේ!
32
00:02:12,632 --> 00:02:13,632
ඔබ?
33
00:02:16,136 --> 00:02:17,137
විශාලනය කරන්න
34
00:02:19,639 --> 00:02:22,609
[උපකරණ සංගීතය]
35
00:02:44,297 --> 00:02:45,392
(ස්කූබි)
36
00:02:45,416 --> 00:02:46,533
'ස්කූබි ඩූබි ඩූ!'
37
00:02:51,504 --> 00:02:54,507
{\an8}[උපකරණ සංගීතය]
38
00:02:57,810 --> 00:02:59,512
{\an8}වෙල්මා, පරක්කුයි. ටයිප් කිරීම ප්රමාණවත්.
39
00:02:59,579 --> 00:03:00,874
{\an8}මම තත්පරයක් කල්පනා කළා
40
00:03:00,898 --> 00:03:02,215
{\an8}ඇයගේ පෝල්ටර්ජිස්ට් නැවත පැමිණ ඇත.
41
00:03:02,315 --> 00:03:04,060
- {\an8}සමාවෙන්න, අම්මේ. - {\an8}බ්ලොග් ලිවීම අවසන් කරමින්.
42
00:03:13,593 --> 00:03:14,593
හහ්?
43
00:03:16,863 --> 00:03:17,931
ඔව්.
44
00:03:21,034 --> 00:03:23,369
crackle crackle
45
00:03:23,436 --> 00:03:25,004
බීප් බීප්
46
00:03:27,240 --> 00:03:28,902
{\an8}තාත්තේ, මම දැන් නිදාගන්න යනවා.
47
00:03:28,926 --> 00:03:30,610
{\an8}ඔබට යමක් අවශ්යද?
48
00:03:30,710 --> 00:03:31,710
{\an8}තාත්තා?
49
00:03:38,051 --> 00:03:39,051
ඔබට ඇය නැතුව පාලුයි නේද?
50
00:03:39,085 --> 00:03:40,853
එල්ලෙන ඩෝනට් ඉස්සන්, ෆ්රෙඩ්.
51
00:03:40,920 --> 00:03:42,789
මාව එහෙම කලබල කරන්න එපා.
52
00:03:42,889 --> 00:03:44,023
මට සන්නද්ධ වෙන්න තිබුණා.
53
00:03:44,090 --> 00:03:45,369
සමාවෙන්න. මට අවශ්ය වුණා විතරයි
54
00:03:45,393 --> 00:03:46,693
සුබ රාත්රියක් පැවසීමට.
55
00:03:48,094 --> 00:03:50,334
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න, ෆ්රෙඩ්. - මම ඔබට පහර නොදිය යුතුව තිබුණි.
56
00:03:50,396 --> 00:03:51,741
ඔබේ උමතුව තිබියදීත්
57
00:03:51,765 --> 00:03:53,132
ඔබේ මෝඩ කුඩා අභිරහස් සමාජය
58
00:03:53,233 --> 00:03:55,301
මම ඔයාට ආදරෙයි පුතේ.
59
00:03:55,401 --> 00:03:56,803
ඔබ එය දන්නවා යැයි මම සිතමි.
60
00:03:56,903 --> 00:03:58,304
මම කරනවා.
61
00:04:04,110 --> 00:04:05,645
බීප් බීප් බීප්
62
00:04:09,382 --> 00:04:11,317
ෆ්රෙඩ්.
63
00:04:11,417 --> 00:04:12,819
අපි කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමු.
64
00:04:12,919 --> 00:04:13,914
හරියට, කොහෙද
65
00:04:13,938 --> 00:04:14,954
අභිරහස් යන්ත්රය?
66
00:04:15,054 --> 00:04:16,089
ඔව්.
67
00:04:16,155 --> 00:04:17,851
මම ඒක ගෙදර දාලා ගියා
68
00:04:17,875 --> 00:04:19,592
මගේ තාත්තා ඇහැරුනොත්.
69
00:04:19,659 --> 00:04:20,637
මම තවමත් සතුටු නැහැ
70
00:04:20,661 --> 00:04:21,661
මේ සියල්ල ගැන.
71
00:04:21,761 --> 00:04:23,640
- අපි යනවා - ඔහුගේ කාර්යාලය පරීක්ෂා කිරීමට.
72
00:04:23,763 --> 00:04:25,359
හොඳයි, නමුත් ඔහු එසේ නොවන බව මම දනිමි
73
00:04:25,383 --> 00:04:27,000
ශාප ලත් නිධානයට සම්බන්ධයි
74
00:04:27,100 --> 00:04:28,812
හෝ Planispheric තැටිය,
75
00:04:28,836 --> 00:04:30,570
Pericles මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ.
76
00:04:30,637 --> 00:04:31,882
ඔබ මගෙන් අසන්නේ නම්, අප කළ යුතුයි
77
00:04:31,906 --> 00:04:33,172
ඒන්ජල් ගැන විමර්ශනය කරන්න.
78
00:04:33,273 --> 00:04:34,835
ඇය තමයි ඒ
79
00:04:34,859 --> 00:04:36,442
රහස් සඟවා ඇත.
80
00:04:36,509 --> 00:04:37,954
{\an8}සියුම්. මම හිතුවා
81
00:04:37,978 --> 00:04:39,445
{\an8}අපි මෙය ඉක්මවා සිටියෙමු.
82
00:04:39,512 --> 00:04:40,657
ඔබ කළා වගේ
83
00:04:40,681 --> 00:04:41,848
අපට වඩා ඒන්ජල් තෝරන්න.
84
00:04:41,948 --> 00:04:43,149
හා ඇත්තම ද?
85
00:04:43,249 --> 00:04:44,361
ඔබ තෝරාගත් ආකාරය වගේ
86
00:04:44,385 --> 00:04:45,518
ස්කූබි මට උඩින් ද?
87
00:04:45,618 --> 00:04:46,997
- හ්ම්? - හ්ම්?
88
00:04:47,120 --> 00:04:48,765
ඇති. අපි යමු
89
00:04:48,789 --> 00:04:50,456
මෙය සිදු කරන්න.
90
00:04:50,523 --> 00:04:51,785
කරදර නොවන්න, ඉතා ඉක්මනින්
91
00:04:51,809 --> 00:04:53,092
අපි අපේ බැඳීම නිවේදනය කරන්නම්
92
00:04:53,159 --> 00:04:54,570
- සහ මේ සියල්ල - කල්ලිය සමඟ ඝර්ෂණය
93
00:04:54,594 --> 00:04:56,596
එවිට ඔබේ පියා අවසන් වනු ඇත.
94
00:04:58,831 --> 00:05:00,533
හරි, කල්ලිය, රසිකයෝ එළියට.
95
00:05:00,633 --> 00:05:01,868
අපි හොයනවා..
96
00:05:01,968 --> 00:05:03,870
හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ.
97
00:05:03,970 --> 00:05:05,805
යමක්.
98
00:05:07,473 --> 00:05:08,508
හහ්?
99
00:05:14,280 --> 00:05:15,381
clank
100
00:05:15,481 --> 00:05:16,826
- කවුද! - කවුද!
101
00:05:16,949 --> 00:05:18,628
- (සියල්ල) - ආහ්!
102
00:05:18,718 --> 00:05:19,986
හහ්!
103
00:05:20,053 --> 00:05:21,688
මොකක්ද..
104
00:05:23,990 --> 00:05:26,559
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ මම යමක් සොයාගත්තා.
105
00:05:31,998 --> 00:05:33,593
වගේ, යාලුවනේ, ඒ වගේ දෙයක්
106
00:05:33,617 --> 00:05:35,234
පෙනුම අපේ තැටි කෑල්ලක් වගේ.
107
00:05:35,335 --> 00:05:36,463
මෙය විය යුතුය
108
00:05:36,487 --> 00:05:37,637
සඳහන් කරන ලද අනුචලන දූතයා.
109
00:05:37,704 --> 00:05:38,782
හොයාගත්ත එකා
110
00:05:38,806 --> 00:05:39,906
ස්පාඤ්ඤ පල්ලියේ.
111
00:05:40,006 --> 00:05:41,240
හා මේ බලන්න.
112
00:05:41,341 --> 00:05:42,519
'ඒක පිටපතක්
113
00:05:42,543 --> 00:05:43,743
නගරාධිපතිවරයා සතු කෑල්ල.'
114
00:05:43,843 --> 00:05:45,478
Pericles එක හොරකම් කළා.
115
00:05:45,545 --> 00:05:47,257
මම - මට විශ්වාසයි තියෙනවා කියලා
116
00:05:47,281 --> 00:05:49,015
ඒකට හේතුව මගේ තාත්තට.
117
00:05:49,082 --> 00:05:49,982
ඝෝෂා කරනවා
118
00:05:50,049 --> 00:05:51,061
- (සියල්ල) - හා?
119
00:05:56,055 --> 00:05:59,058
[උපකරණ සංගීතය]
120
00:06:13,873 --> 00:06:14,884
- (සියල්ල) - හහ්?
121
00:06:16,676 --> 00:06:18,711
grr grr grr
122
00:06:20,613 --> 00:06:21,748
Zoinks!
123
00:06:21,848 --> 00:06:23,176
ඔහු යම් ආකාරයක කෙනෙක්
124
00:06:23,200 --> 00:06:24,550
කනත්ත හොල්මන්.
125
00:06:24,617 --> 00:06:26,786
{\an8}මම Freak වලට කැමතියි.
126
00:06:26,886 --> 00:06:29,622
{\an8}Freak of Crystal Cove.
127
00:06:29,722 --> 00:06:30,899
ඒක තමයි පහර දුන්නේ
128
00:06:30,923 --> 00:06:32,535
- මුල් පිටපත - අභිරහස් සංස්ථාපිතය.
129
00:06:32,625 --> 00:06:34,127
දුවන්න!
130
00:06:35,461 --> 00:06:37,029
[සිනාසෙමින්]
131
00:06:39,132 --> 00:06:40,410
- (සියල්ල) - ආහ්!
132
00:06:40,533 --> 00:06:42,211
- එන්න, අපි යමු - කලින් මෙතනින්...
133
00:06:42,235 --> 00:06:43,780
- (පිරිමි ♪1) - 'යමෙක් ඔබව අල්ලා ගනී.
134
00:06:43,903 --> 00:06:45,271
Ho-ho-ho ho.
135
00:06:45,371 --> 00:06:48,207
ඔබ නැවතත් කරදරයකද?
136
00:06:52,412 --> 00:06:53,972
- (පිරිමි ♪2) - 'ඔවුන් පාලනයෙන් තොරයි.
137
00:06:54,080 --> 00:06:55,092
(කාන්තා ♪1)
138
00:06:54,080 --> 00:06:56,149
ගෙදර දෙමාපියන් නැත.'
139
00:06:55,116 --> 00:06:56,249
'පැහැදිලිවම තියෙනවා
140
00:06:56,249 --> 00:06:57,427
(කාන්තා ♪2)
141
00:06:56,249 --> 00:06:58,651
මෙම ජීවන රටාව මෙහෙයවීමට මුදල්.'
142
00:06:57,451 --> 00:06:58,751
'හොඳයි, කවුරුහරි ඒවා දෙනවා
143
00:06:58,751 --> 00:06:59,751
'ඒවා වැඩ කරන්නේ නැහැ.'
144
00:06:59,786 --> 00:07:01,120
සමහර විට හොඳ අග්ගිස් පිච්චෙනවා
145
00:07:01,220 --> 00:07:02,288
වාතය ඉවත් කරනු ඇත.
146
00:07:02,388 --> 00:07:03,416
කාටවත් ඕන නෑ
147
00:07:03,440 --> 00:07:04,490
ඒ ගඳයි, හිපියෝ.
148
00:07:04,590 --> 00:07:06,169
ෂෙරිෆ්, මම ඉල්ලනවා
149
00:07:06,193 --> 00:07:07,794
ඔබ අපේ දරුවන්ට යන්න දුන්නා.
150
00:07:07,894 --> 00:07:09,562
ඔබේ දරුවන් අපරාධකරුවන්ය.
151
00:07:09,629 --> 00:07:11,564
දරුණු නැවත නැවතත් වැරදි කරන්නන්.
152
00:07:11,631 --> 00:07:13,132
දුෂ්ට!
153
00:07:13,232 --> 00:07:14,267
හරි නගරාධිපති?
154
00:07:14,333 --> 00:07:15,601
අහ්, ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.
155
00:07:15,668 --> 00:07:17,403
මම ගාස්තු ඔබන්නේ නැහැ.
156
00:07:17,470 --> 00:07:19,472
ඔහ්. ඇත්තටම?
157
00:07:26,846 --> 00:07:28,181
තාත්තේ, මට සමාවෙන්න. අපි නිකන්...
158
00:07:28,281 --> 00:07:29,949
මම-මට-මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
159
00:07:30,016 --> 00:07:31,445
මගේ කන් හොඳටම හිරවෙලා
160
00:07:31,469 --> 00:07:32,919
කලකිරීමෙන්.
161
00:07:32,985 --> 00:07:34,280
ඔබට දැකීම තහනම්ය
162
00:07:34,304 --> 00:07:35,621
ජෝන්ස් කොල්ලා ආයෙමත්.
163
00:07:35,688 --> 00:07:37,050
කුමක් ද? අම්මා, තාත්තා,
164
00:07:37,074 --> 00:07:38,458
ඔබට එය කළ නොහැක.
165
00:07:38,524 --> 00:07:39,959
තත්පරයකට සවන් දෙන්න.
166
00:07:40,026 --> 00:07:42,295
ෆ්රෙඩ් සහ මම විවාහ ගිවිසගෙන සිටිමු.
167
00:07:42,361 --> 00:07:44,764
ඔහ්, මගේ.
168
00:07:44,831 --> 00:07:46,009
- (සියල්ල) - 'ඔබ කුමක් ද?'
169
00:07:46,132 --> 00:07:47,133
ගිවිසගෙන ඇත.
170
00:07:47,200 --> 00:07:48,701
ඒ නිසා ඔයාට අපිව වෙන් කරන්න බෑ.
171
00:07:48,801 --> 00:07:50,603
හරි, ෆ්රෙඩ්? ෆ්රෙඩ්?
172
00:07:50,670 --> 00:07:52,049
කුමක් ද?
173
00:07:52,073 --> 00:07:53,473
ඔහ්. අහ් හරි.
174
00:07:53,539 --> 00:07:55,041
මම ඩැෆ්නිට ආදරෙයි.
175
00:07:55,141 --> 00:07:57,153
- ඇය මගේ ජීවිතයේ වඩාත්ම වැදගත් දෙයයි.
176
00:07:57,276 --> 00:07:58,938
කල්ලියට අමතරව,
177
00:07:58,962 --> 00:08:00,646
අභිරහස් විසඳීම, උගුල්, මගේ තාත්තා.
178
00:08:00,713 --> 00:08:02,108
ඇත්ත වශයෙන්ම,
179
00:08:02,132 --> 00:08:03,549
එය පස් ආකාර ටයි එකක්.
180
00:08:03,649 --> 00:08:04,817
උර්ග්!
181
00:08:04,884 --> 00:08:05,979
අපි විවාහ වෙනවා
182
00:08:06,003 --> 00:08:07,119
අපි උපාධිය ලබා ගත් වහාම.
183
00:08:07,186 --> 00:08:08,364
- ඔහ්! - ඔහ්.
184
00:08:08,488 --> 00:08:10,056
මෙය ඔබගේ වරදකි.
185
00:08:10,156 --> 00:08:12,058
Mystery Incorporated ඉවරයි.
186
00:08:12,158 --> 00:08:13,236
- ෆ්රෙඩ්!
187
00:08:13,260 --> 00:08:14,360
- Daphne!
188
00:08:16,496 --> 00:08:18,464
ෆ්රෙඩී. ෆ්රෙඩී.
189
00:08:18,531 --> 00:08:21,000
නැත. නැත.
190
00:08:21,067 --> 00:08:22,546
ෂැගී, ස්කූබි, ගාඩ්
191
00:08:22,570 --> 00:08:24,070
ඔබේ කාමරයේ තැටි කෑල්ල.
192
00:08:24,170 --> 00:08:25,738
වෙල්මා.
193
00:08:25,838 --> 00:08:26,839
දැනටමත් එය මත.
194
00:08:32,245 --> 00:08:34,914
බබා, අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
195
00:08:35,014 --> 00:08:36,776
කරුණාකර අපට පුළුවන්ද?
196
00:08:36,800 --> 00:08:38,584
එක ගුඩ්නයිට් ස්නැක්?
197
00:08:39,552 --> 00:08:41,187
ඔවුන් පාලනයෙන් තොරයි, කෝල්ටන්.
198
00:08:41,254 --> 00:08:42,482
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
199
00:08:42,506 --> 00:08:43,756
න්යෂ්ටික විකල්පය සලකා බැලීමට.
200
00:08:43,856 --> 00:08:45,835
අපොයි. ගුඩ්නයිට් ස්නැක් නැද්ද?
201
00:08:45,859 --> 00:08:47,860
උන්ට පිස්සු.
202
00:08:47,927 --> 00:08:49,055
මම කියන්නම්, කැමති,
203
00:08:49,079 --> 00:08:50,229
මම විශ්වාස කරනවා මට මතක ඇති කියලා
204
00:08:50,329 --> 00:08:51,931
උපස්ථ ශීතකරණය ගබඩා කිරීමට.
205
00:08:52,031 --> 00:08:53,766
ආහ්!
206
00:08:56,202 --> 00:08:57,413
- Phew. - Phew.
207
00:08:57,537 --> 00:08:58,548
ඔහ් හූ.
208
00:08:58,572 --> 00:08:59,605
මොනතරම් සහනයක්ද.
209
00:09:05,545 --> 00:09:06,779
ඔව්. අහ්!
210
00:09:06,879 --> 00:09:08,614
අවම වශයෙන් තැටිය ආරක්ෂිතයි.
211
00:09:08,714 --> 00:09:10,260
- (The Freak) - 'මගේ!'
212
00:09:10,383 --> 00:09:11,717
Sh-Sh-Shaggy.
213
00:09:14,053 --> 00:09:15,054
දෙන්න.
214
00:09:15,121 --> 00:09:17,924
Li-li-li-like, ගැටලුවක් නැත.
215
00:09:18,024 --> 00:09:19,625
කොහෙත්ම නැහැ.
216
00:09:23,396 --> 00:09:24,774
සමාවෙන්න අම්මයි තාත්තයි.
217
00:09:24,798 --> 00:09:26,198
අපි පසුව පැහැදිලි කරන්නෙමු.
218
00:09:26,265 --> 00:09:27,400
ආහ්!
219
00:09:27,466 --> 00:09:28,467
Thud thud
220
00:09:32,572 --> 00:09:34,206
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]
221
00:09:36,809 --> 00:09:37,977
අපොයි!
222
00:09:39,812 --> 00:09:41,558
- ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම් - මෙම මෝටර් රථයට යන්න.
223
00:09:41,647 --> 00:09:43,783
ආහ්?
224
00:09:43,883 --> 00:09:44,911
(ෆ්රෙඩ්)
225
00:09:43,883 --> 00:09:45,985
අපිව මෙහෙට ගේන්න.'
226
00:09:44,935 --> 00:09:46,085
'ඔබට අයිතියක් නැහැ
227
00:09:46,085 --> 00:09:47,764
- මම ඔබව මෙහි ගෙනාවා - ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.
228
00:09:47,887 --> 00:09:49,115
ඔව්. මම කොහෙද ඉන්නේ
229
00:09:49,139 --> 00:09:50,389
ඒක කලින් අහල තියෙනවද?
230
00:09:50,456 --> 00:09:51,991
ෂැගී? ස්කූබි?
231
00:09:52,091 --> 00:09:53,125
ඔබ හොඳින්ද?
232
00:09:53,225 --> 00:09:55,394
ඔව්. ඔහුට ස්තුතියි.
233
00:09:55,461 --> 00:09:56,456
- 'Ed machine?'
234
00:09:56,480 --> 00:09:57,496
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
235
00:09:57,597 --> 00:09:58,608
ෆ්රීක් පහර දුන්නා
236
00:09:58,632 --> 00:09:59,665
ඔවුන්ගේ නිවසේ.
237
00:09:59,765 --> 00:10:01,334
ඔහු තව තවත් මංමුලා වෙනවා.
238
00:10:01,434 --> 00:10:02,835
මම ඊ මහත්තයට කියන්නම් එයාලා ආරක්ෂිතයි කියලා.
239
00:10:02,935 --> 00:10:05,471
ඉතිරිය ඔබට භාරයි.
240
00:10:05,571 --> 00:10:07,011
- මම හිතුවා - ඔබ අපට කිව්වා ඔබ එසේ නොවේ
241
00:10:07,106 --> 00:10:08,441
ඊ මහතා සමඟ තවදුරටත් වැඩ කරනවා.
242
00:10:08,507 --> 00:10:09,485
ඉඳිකටුවක් ඇති විට
243
00:10:09,509 --> 00:10:10,509
රතු පාටින් බබා
244
00:10:10,610 --> 00:10:11,922
සමහර විට ඔබට සිදු වේ
245
00:10:11,946 --> 00:10:13,279
යක්ෂයාගේ ජිග් එක නටන්න.
246
00:10:13,346 --> 00:10:14,991
දැන් මම ඔයාව දන්නවා ළමයි
247
00:10:15,015 --> 00:10:16,682
මාව හරියටම විශ්වාස කරන්න එපා
248
00:10:16,782 --> 00:10:18,427
- නමුත් E සහ මම පමණයි - මෙම නගරයේ
249
00:10:18,451 --> 00:10:19,629
ගනුදෙනු කර ඇති බව
250
00:10:19,653 --> 00:10:20,853
මේ විකාර පූසා ඉස්සර.
251
00:10:20,953 --> 00:10:22,321
ඉතින්, සටන් විරාමයක්?
252
00:10:25,458 --> 00:10:26,469
හොඳයි. දැන්, මට තියෙනවා
253
00:10:26,493 --> 00:10:27,526
ආහාර සහ බ්ලැන්කට්.
254
00:10:27,627 --> 00:10:29,304
- ප්රමාණවත් විය යුතුය - දින කිහිපයක් සඳහා. සහ...
255
00:10:29,328 --> 00:10:30,630
සමාවෙන්න, ඒන්ජල්.
256
00:10:30,696 --> 00:10:31,708
මෙම නගරයේ වැඩිහිටියන්
257
00:10:31,732 --> 00:10:32,765
ප්රමාණවත් හානියක් කර ඇත.
258
00:10:32,832 --> 00:10:34,027
අපි ඉවර කරන්නයි යන්නේ
259
00:10:34,051 --> 00:10:35,267
මේක අපේම දෙයක්.
260
00:10:35,334 --> 00:10:37,637
කරුණාකර, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
261
00:10:37,703 --> 00:10:39,666
ශාපය ඔබව විනාශ කරයි
262
00:10:39,690 --> 00:10:41,674
එය මගේ මිතුරන් විනාශ කළා වගේ.
263
00:10:41,774 --> 00:10:42,919
ෂැග්, ස්කූබ්,
264
00:10:42,943 --> 00:10:44,110
ඔයා ගාව කෑල්ල තියෙනවද?
265
00:10:44,176 --> 00:10:45,111
ඔව්, ෆ්රෙඩ්, නමුත් ...
266
00:10:45,177 --> 00:10:46,712
අකුළනය ගැන කුමක් කිව හැකිද, වෙල්මා?
267
00:10:46,812 --> 00:10:47,680
මෙතනම.
268
00:10:47,780 --> 00:10:49,348
ෆ්රෙඩ්, අපි කොහෙද යන්නේ?
269
00:10:55,655 --> 00:10:56,689
tring tring
270
00:10:58,524 --> 00:10:59,819
එන්න, එඩ්.
271
00:10:59,843 --> 00:11:01,160
පික්අප්.
272
00:11:01,227 --> 00:11:02,227
ගන්න.
273
00:11:07,533 --> 00:11:10,202
හෙලෝ, එඩ් මැෂින්.
274
00:11:11,404 --> 00:11:12,905
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
275
00:11:13,005 --> 00:11:14,517
ඔබ භාර දෙනවාට මම කැමතියි
276
00:11:14,541 --> 00:11:16,075
රිකී වෙත පණිවිඩයක්.
277
00:11:16,175 --> 00:11:20,479
නැත්නම් මම එයාට ඊ මිස්ටර් කියලා කියන්නද?
278
00:11:20,546 --> 00:11:21,791
ඔබට අවශ්ය දේ කියන්න
279
00:11:21,815 --> 00:11:23,082
Pericles කියන්න.
280
00:11:23,182 --> 00:11:25,251
එහෙනම් මගේ ගෙදරින් යන්න.
281
00:11:25,351 --> 00:11:26,552
[සිනාසෙයි]
282
00:11:26,652 --> 00:11:29,722
හිතවත් එඩ්, ඔබ වරදවා වටහාගෙන ඇත.
283
00:11:29,822 --> 00:11:32,758
මට මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.
284
00:11:34,393 --> 00:11:35,955
(සංස්කරණය)
285
00:11:35,979 --> 00:11:37,563
'ආහ්! අහ්! ආහ්!'
286
00:11:45,779 --> 00:11:47,315
- (Fred) - 'මෙතැනයි
287
00:11:47,339 --> 00:11:49,241
අභිරහස පටන් ගත්තා කල්ලිය.'
288
00:11:49,341 --> 00:11:50,770
සහ අද රෑ,
289
00:11:50,794 --> 00:11:52,244
එය අවසන් වන ස්ථානය මෙයයි.
290
00:11:59,852 --> 00:12:02,421
ඉතින්, ෆ්රෙඩ් සහ ඩැෆ්නි.
291
00:12:02,521 --> 00:12:02,521
- (වෙල්මා) - 'අපි කතා කරමුද?
292
00:12:02,521 --> 00:12:04,423
මේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ කාරණය?'
293
00:12:04,523 --> 00:12:06,019
හරියට, ඔව්, ඔයා කවදාද හිටියේ
294
00:12:06,043 --> 00:12:07,560
අපට පැවසීමට සැලසුම් කරනවාද?
295
00:12:07,626 --> 00:12:08,794
අනේ බලන්න කොච්චර වෙලාද කියලා
296
00:12:08,894 --> 00:12:10,290
ඔබ දෙදෙනා ඔබේ තබාගෙන සිටියා
297
00:12:10,314 --> 00:12:11,731
සබඳතා රහස.
298
00:12:11,797 --> 00:12:13,593
හොඳයි, ඔයා නේද
299
00:12:13,617 --> 00:12:15,434
ටිකක්... තරුණද?
300
00:12:15,534 --> 00:12:17,269
ඉතින් මොකක්ද ෆ්රෙඩ් සැලැස්ම?
301
00:12:17,369 --> 00:12:18,971
අපි ගුහා තුළට විකර්ෂණය කරමු
302
00:12:19,071 --> 00:12:20,500
සහ මුල් පිටපත නැවත ලබා ගන්න
303
00:12:20,524 --> 00:12:21,974
අභිරහස් සංස්ථාපිත පියවර.
304
00:12:22,074 --> 00:12:23,442
වෙල්මා, ඔබ කොහොමද එන්නේ
305
00:12:23,542 --> 00:12:25,455
- විකේතනය සමඟ - ප්ලැනිස්ෆෙරික් තැටිය?
306
00:12:25,578 --> 00:12:27,747
වචනයෙන්? කැතයි.
307
00:12:27,813 --> 00:12:28,914
නමුත් මට සිද්ධාන්තයක් තියෙනවා.
308
00:12:28,981 --> 00:12:29,982
අනුචලනය කොහෙද?
309
00:12:30,082 --> 00:12:31,417
ඒක මගේ උගුලේ මල්ලේ.
310
00:12:31,484 --> 00:12:33,085
ඩැෆ්නි?
311
00:12:37,490 --> 00:12:39,102
ෆ්රෙඩ්, මේකද පින්තූරය
312
00:12:39,126 --> 00:12:40,760
ඔයාගෙ අම්මගෙ ගෙදරින්ද?
313
00:12:40,826 --> 00:12:42,338
- ඇයි ඔබ...
314
00:12:42,362 --> 00:12:43,896
- අපි මෙතන.
315
00:13:01,280 --> 00:13:02,615
sniff sniff
316
00:13:02,681 --> 00:13:04,060
පී, ඊව්.
317
00:13:04,084 --> 00:13:05,484
මේ ලෙන් ගඳ ගහනවා.
318
00:13:05,584 --> 00:13:06,584
කැමති, ඔව්.
319
00:13:06,619 --> 00:13:09,155
ඒ මාළු සුවඳ විලවුන් වර්ගයකි.
320
00:13:12,825 --> 00:13:14,193
හ්ම්. මුහුදු ජලය.
321
00:13:14,293 --> 00:13:15,672
මේ ගුහා සමහරවිට
322
00:13:15,696 --> 00:13:17,096
සාගරයට කෙලින්ම පෝෂණය කරන්න.
323
00:13:17,163 --> 00:13:19,298
හරි, වෙල්මා, ඔබ නැඟිට ඇත.
324
00:13:21,200 --> 00:13:22,762
කෑලි හය චලනය කිරීමෙන්
325
00:13:22,786 --> 00:13:24,370
වටේට Planispheric Disc එක
326
00:13:24,470 --> 00:13:25,849
ඔබට නිශ්චය කළ හැකිය
327
00:13:25,873 --> 00:13:27,273
ලෝකයේ ඕනෑම ස්ථානයක.
328
00:13:27,339 --> 00:13:29,669
නමුත් Pericles කෙසේ හෝ විකේතනය කර ඇත
329
00:13:29,693 --> 00:13:32,044
කිසිදු කෑලි නොමැති ස්ථානය.
330
00:13:32,144 --> 00:13:33,379
ඒක මට කල්පනා කළා.
331
00:13:33,479 --> 00:13:34,491
සමහර විට මෙම සංඛ්යා
332
00:13:34,515 --> 00:13:35,548
අනුචලනය මත
333
00:13:35,648 --> 00:13:37,383
ලියනු ලැබුවේ Pericles විසිනි.
334
00:13:37,483 --> 00:13:39,351
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඛණ්ඩාංක.
335
00:13:39,451 --> 00:13:40,886
නමුත් නිවැරදි එක කුමක්ද?
336
00:13:40,986 --> 00:13:41,981
එතන තමයි
337
00:13:42,005 --> 00:13:43,022
මගේ න්යාය එනවා.
338
00:13:43,122 --> 00:13:45,101
{\an8}මම නිවැරදි නම්, ආලෝකය පහළට බබළයි
339
00:13:45,125 --> 00:13:47,126
{\an8}කැබලි චලනය වන විට ඒවා හරහා
340
00:13:47,193 --> 00:13:48,460
{\an8}ඛණ්ඩාංක හෙළිදරව් කළ යුතුය
341
00:13:48,527 --> 00:13:49,856
{\an8}එය එකකට ගැලපේ
342
00:13:49,880 --> 00:13:51,230
{\an8}Pericles ගණනය කිරීම්.
343
00:13:51,330 --> 00:13:52,775
- {\an8}(සියල්ල) - {\an8}'ඔහ්.'
344
00:13:54,300 --> 00:13:54,300
- {\an8}(ෆ්රෙඩ්) - {\an8}'තිබේදැයි බලන්න
345
00:13:54,300 --> 00:13:55,835
එම ඉලක්කම් ගැලපේ'
346
00:13:55,901 --> 00:13:57,837
{\an8}'අනුචලනයෙහි ඇති අංක.'
347
00:13:57,903 --> 00:13:59,972
මම ඒක හොයාගත්තා. මම ඒක හොයාගත්තා.
348
00:14:00,039 --> 00:14:01,373
හොඳ වැඩක්, ස්කූබි.
349
00:14:01,473 --> 00:14:03,202
දැන් ඒවා ප්ලග් කරන්න
350
00:14:03,226 --> 00:14:04,977
මගේ GPS වෙත සම්බන්ධීකරණය කරයි.
351
00:14:05,044 --> 00:14:07,012
බීප් බීප් බීප්
352
00:14:10,015 --> 00:14:13,018
[උපකරණ සංගීතය]
353
00:14:33,372 --> 00:14:34,273
හිස්.
354
00:14:34,373 --> 00:14:35,441
rumble rumble
355
00:14:35,541 --> 00:14:36,675
[සිනාසෙයි]
356
00:14:36,742 --> 00:14:39,178
එය Freak!
357
00:14:39,245 --> 00:14:41,914
බලාපොරොත්තු සුන්වීම ගැන කණගාටුයි.
358
00:14:42,014 --> 00:14:43,459
මහාචාර්ය Pericles?
359
00:14:43,483 --> 00:14:44,950
කොහොමද ඔයාට..
360
00:14:45,050 --> 00:14:47,386
'අභිරහස් යන්ත්රය මත ලුහුබැඳ යන්න.'
361
00:14:47,453 --> 00:14:48,587
මෙය සුවපහසු නොවේද?
362
00:14:48,687 --> 00:14:50,516
අපි, තනියම, කවුරුත් නැහැ
363
00:14:50,540 --> 00:14:52,391
ඔබ ගැන බලා ගැනීමට
364
00:14:52,458 --> 00:14:54,693
හෝ ඔබේ තැටියේ කෑල්ලක්.
365
00:14:54,760 --> 00:14:57,096
ඔබට තැටිය මෙතරම් නරක වීමට අවශ්ය ඇයි?
366
00:14:57,196 --> 00:14:59,008
ඔවුන් නිධානයකට මඟ පෙන්වයි
367
00:14:59,032 --> 00:15:00,866
ගණනය කිරීමෙන් ඔබ්බට, හිතවත් ස්කූබි.
368
00:15:00,933 --> 00:15:03,012
{\an8}බොහෝ නිධානයක්
369
00:15:03,036 --> 00:15:05,137
{\an8}සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමින් මිය ගොස් ඇත.
370
00:15:05,237 --> 00:15:06,772
අපි ඔබට බය නැහැ.
371
00:15:06,872 --> 00:15:07,973
ඔව් අපි එහෙමයි. අපොයි.
372
00:15:08,073 --> 00:15:09,402
ළමයි, තියෙනවා
373
00:15:09,426 --> 00:15:10,776
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
374
00:15:10,876 --> 00:15:12,811
ගොරවීම
375
00:15:12,912 --> 00:15:15,648
ඔබ! ආහ්!
376
00:15:16,916 --> 00:15:19,818
කෑල්ලක්! මගේ!
377
00:15:21,053 --> 00:15:23,155
ආහ්! ඔහ්! අපොයි!
378
00:15:23,255 --> 00:15:24,233
එයාට කෑල්ල තියෙනවා.
379
00:15:24,257 --> 00:15:25,257
ඔහුව නවත්වන්න!
380
00:15:25,324 --> 00:15:26,686
සමහරක් කිරීමට කාලයයි
381
00:15:26,710 --> 00:15:28,093
පැරැණි පාසල් විලාසය හසුකර ගැනීම.
382
00:15:30,162 --> 00:15:31,330
creak
383
00:15:33,432 --> 00:15:34,500
ෆ්රෙඩී?
384
00:15:35,801 --> 00:15:37,770
swoosh swoosh
385
00:15:44,443 --> 00:15:45,772
(සියල්ල)
386
00:15:45,796 --> 00:15:47,146
අපොයි!
387
00:15:53,118 --> 00:15:55,521
[හුස්ම හිරවීම]
388
00:15:58,624 --> 00:15:59,802
වගේ, අපි එපා
389
00:15:59,826 --> 00:16:01,026
එය නැවත කරන්න. කවදා හෝ.
390
00:16:01,126 --> 00:16:03,629
බලන්න, විකාර.
391
00:16:05,965 --> 00:16:07,266
ෆ්රෙඩ්! ඉන්න!
392
00:16:07,967 --> 00:16:10,135
[හුස්ම ගැනීම]
393
00:16:14,173 --> 00:16:15,207
ගොට්චා!
394
00:16:15,307 --> 00:16:17,142
[grunting]
395
00:16:19,611 --> 00:16:20,980
ආහ්!
396
00:16:24,650 --> 00:16:26,479
වගේ, ෆ්රෙඩී, යාලුවා,
397
00:16:26,503 --> 00:16:28,354
එතනින් යන්න.
398
00:16:29,989 --> 00:16:32,124
උදව්!
399
00:16:39,832 --> 00:16:40,899
ආහ්?
400
00:16:49,475 --> 00:16:51,076
කැටි කරන්න, විකාර.
401
00:16:55,481 --> 00:16:57,416
ෆ්රෙඩ්, ඔයා හොඳින්.
402
00:16:59,018 --> 00:17:01,820
දැන් මොනවද දරුවෝ කරලා තියෙන්නේ?
403
00:17:01,887 --> 00:17:03,299
මුලින්ම මට හිස්ටෙරිකයක් ලැබෙනවා
404
00:17:03,323 --> 00:17:04,757
රොජර්ස් වෙතින් ඇමතුම
405
00:17:04,857 --> 00:17:05,952
'ස්කූබි සහ ෂැගී පවසයි
406
00:17:05,976 --> 00:17:07,092
ජනේලයෙන් පැන්නා'
407
00:17:07,192 --> 00:17:08,394
'නිසල ජීවිත රාත්රියේදී'
408
00:17:08,494 --> 00:17:09,522
ඊට පස්සේ වෙනත් දෙමාපියන්
409
00:17:09,546 --> 00:17:10,596
දුරකථනය ආරම්භ කරන්න
410
00:17:10,696 --> 00:17:11,758
ඔවුන්ගේ බව පවසමින්
411
00:17:11,782 --> 00:17:12,865
දරුවන් අතුරුදහන් වී ඇත.
412
00:17:12,931 --> 00:17:14,660
ඊට පස්සේ ඒන්ජල් කෝල් කරනවා
413
00:17:14,684 --> 00:17:16,435
මම හැමෝගෙම පිස්සුවෙන්..
414
00:17:16,535 --> 00:17:18,103
කවුද මේ මිනිහා?
415
00:17:18,203 --> 00:17:19,215
මම කියන්නම්
416
00:17:19,239 --> 00:17:20,272
ඔහු කවුද, ෂෙරිෆ්.
417
00:17:20,372 --> 00:17:22,184
පිස්සුව
418
00:17:22,208 --> 00:17:24,042
Crystal Cove... මගේ තාත්තා.
419
00:17:25,611 --> 00:17:27,423
- (සියල්ල) - නගරාධිපති ජෝන්ස්?
420
00:17:27,546 --> 00:17:28,447
[ගැස්ම]
421
00:17:28,547 --> 00:17:29,848
නමුත්, ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
422
00:17:29,915 --> 00:17:30,943
මම දැනගත් විට
423
00:17:30,967 --> 00:17:32,017
මගේ මවගේ පින්තූර දෙකම
424
00:17:32,084 --> 00:17:33,162
හුදෙක් කපා ඉවත් කරන ලදී
425
00:17:33,186 --> 00:17:34,286
සඟරාවකින්
426
00:17:34,386 --> 00:17:36,288
මම පිටිපස්සේ දින බැලුවා.
427
00:17:36,388 --> 00:17:38,457
එදාම තමයි මම ඉපදුනේ
428
00:17:38,557 --> 00:17:39,886
හෝ ඔබ පැවසූ දෙය
429
00:17:39,910 --> 00:17:41,260
මම ඉපදුන දවසේම.
430
00:17:41,360 --> 00:17:43,762
තවමත්, මට විශ්වාස නැහැ.
431
00:17:43,862 --> 00:17:45,697
මේ වෙනකම් නෑ.
432
00:17:45,764 --> 00:17:46,742
- ඇයි?
433
00:17:46,766 --> 00:17:47,766
- ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
434
00:17:47,866 --> 00:17:49,735
ශාපය නිසා.
435
00:17:49,802 --> 00:17:49,802
- (නගරාධිපති ජෝන්ස්) - වසර ගණනාවක් තිස්සේ මම අසා ඇත
436
00:17:49,802 --> 00:17:51,570
ශාපය ගැන
437
00:17:51,637 --> 00:17:52,648
සහ අනුමාන
438
00:17:52,672 --> 00:17:53,705
හොල්මන් නිධානයක්.
439
00:17:53,772 --> 00:17:55,017
ඒක තමයි හේතුව
440
00:17:55,041 --> 00:17:56,308
මම Crystal Cove වෙත ආවා.
441
00:17:56,408 --> 00:17:58,287
- මාව පිළිගනු ලැබුවා - Darrowi's වෙත
442
00:17:58,410 --> 00:18:00,089
ඉතිහාස දෙපාර්තමේන්තුව, ලබා දුන්
443
00:18:00,113 --> 00:18:01,814
නගර ලේඛනාගාරයට මට ප්රවේශය.
444
00:18:01,914 --> 00:18:03,248
මම කතාව සොයාගත් විට
445
00:18:03,315 --> 00:18:05,227
- ජයග්රාහකයින් - අතුරුදහන් වූ
446
00:18:05,317 --> 00:18:06,629
මම වෙස්වළා ගැනීමට තීරණය කළෙමි
447
00:18:06,653 --> 00:18:07,986
මමම සහ මගේ සෙවීම ආරම්භ කරන්න
448
00:18:08,087 --> 00:18:10,789
The Planispheric Disc සඳහා.
449
00:18:10,889 --> 00:18:12,591
කණගාටුදායකයි, මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
450
00:18:12,658 --> 00:18:14,235
- අභිරහස දක්වා - තුළට ගමන් කළා
451
00:18:14,259 --> 00:18:15,237
පුස්තකාලයට
452
00:18:15,261 --> 00:18:16,261
උපදෙස් සොයමින්.
453
00:18:16,328 --> 00:18:17,540
ඔවුන්ට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
454
00:18:17,564 --> 00:18:18,797
ඔවුන් සොයා ගත් දේ.
455
00:18:18,897 --> 00:18:20,332
හොඳයි, එය සත්යයක් නොවේ.
456
00:18:20,432 --> 00:18:22,734
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ගේ වෙස් මුහුණ දැන සිටියේය.
457
00:18:22,801 --> 00:18:24,180
මගේ දැනුමට ප්රවේශය සඳහා,
458
00:18:24,204 --> 00:18:25,604
Pericles කැමැත්තෙන් සිටියේය
459
00:18:25,671 --> 00:18:27,506
ඔහුගේ මිතුරන් පාවා දීමට.
460
00:18:27,606 --> 00:18:28,784
අපි යෝජනා ක්රමයක් හැදුවා
461
00:18:28,808 --> 00:18:30,008
ළමයින් බ්ලැක්මේල් කිරීමට
462
00:18:30,109 --> 00:18:31,586
- නගරයෙන් පිටවීමට - ඔවුන්ට තර්ජනය කිරීමෙන්
463
00:18:31,610 --> 00:18:32,622
ගොතන ලද සමඟ
464
00:18:32,646 --> 00:18:33,679
ලේඛන, ඇඟවුම් කිරීම
465
00:18:33,779 --> 00:18:35,091
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්
466
00:18:35,115 --> 00:18:36,448
විවිධ අපරාධ වල.
467
00:18:36,515 --> 00:18:38,160
- ඔවුන් නොදැන සිටියා - මගේ සැබෑ අනන්යතාවය
468
00:18:38,283 --> 00:18:39,528
නමුත් මට තවමත් තිබුණා
469
00:18:39,552 --> 00:18:40,819
එක් ලිහිල් කෙළවරක්.
470
00:18:40,919 --> 00:18:42,354
Pericles යන්නට සිදු විය.
471
00:18:44,690 --> 00:18:45,701
මම නිර්නාමිකව තැබුවෙමි
472
00:18:45,725 --> 00:18:46,758
පොලිසියට කතා කරන්න
473
00:18:46,825 --> 00:18:47,903
ඔහුව සම්බන්ධ කිරීම
474
00:18:47,927 --> 00:18:49,027
ළමයින් අතුරුදහන් වීම.
475
00:18:49,128 --> 00:18:50,640
පෙරිකල්ස් අවදි වන විට,
476
00:18:50,664 --> 00:18:52,197
ඔහු දැනටමත් අත්අඩංගුවේ පසුවේ.
477
00:18:52,297 --> 00:18:54,076
- ඔහුට දඬුවම් නියම කරන ලදී - ඉතිරිය වියදම් කිරීමට
478
00:18:54,166 --> 00:18:56,245
ඔහුගේ දුක්ඛිත ගිරවුන්ගේ ජීවිතය
479
00:18:56,269 --> 00:18:58,370
ඔහු අයත් වූ තැන, කූඩුවක.
480
00:18:59,972 --> 00:19:01,217
නගරාධිපති වීමට මට අවසර දී ඇත
481
00:19:01,241 --> 00:19:02,508
මගේ සෙවීම දිගටම කරගෙන යාමට
482
00:19:02,608 --> 00:19:03,876
ඉතිරි කොටස් සඳහා.
483
00:19:03,976 --> 00:19:05,320
- ඒ වගේම මටත් තිබුණා - ඔවුන්වත් හොයාගන්න
484
00:19:05,344 --> 00:19:07,206
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,
485
00:19:07,230 --> 00:19:09,114
මගේ මැදිහත්වීම... ෆ්රෙඩ්.
486
00:19:09,181 --> 00:19:10,593
එය තවමත් පැහැදිලි නොකරයි
487
00:19:10,617 --> 00:19:12,050
මගේ අම්මට මොකද වුණේ.
488
00:19:12,151 --> 00:19:13,352
මට දැනගන්න ඕන ඇය කොහෙද කියලා.
489
00:19:13,452 --> 00:19:16,355
සත්යය නම්, මම නොදනිමි.
490
00:19:16,455 --> 00:19:17,733
මම හිතන්නේ ඇය තවමත් ඉන්නවා
491
00:19:17,757 --> 00:19:19,057
බ්රැඩ් චිලීස් සමඟ.
492
00:19:19,158 --> 00:19:21,070
ඉන්න, ඔයා එහෙමද කියන්නේ
493
00:19:21,094 --> 00:19:23,028
ජූඩි රීව්ස් ෆ්රෙඩ්ගේ මවද?
494
00:19:23,128 --> 00:19:24,229
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ...
495
00:19:24,329 --> 00:19:26,965
බ්රැඩ් චිලීස් ඔබේ සැබෑ පියාය.
496
00:19:27,032 --> 00:19:28,734
[ගැස්ම]
497
00:19:28,834 --> 00:19:30,035
ඔවුන් පිටත්ව ගොස් වසර දෙකකට පසුව
498
00:19:30,135 --> 00:19:31,230
බ්රැඩ් ආපසු යාමට උත්සාහ කළේය
499
00:19:31,254 --> 00:19:32,371
ක්රිස්ටල් කෝව් වෙත.
500
00:19:32,471 --> 00:19:33,549
ඒ වන විට,
501
00:19:33,573 --> 00:19:34,673
ඔහු සහ ජූඩි විවාහ විය
502
00:19:34,740 --> 00:19:35,868
ඇය උපත ලබා ඇත
503
00:19:35,892 --> 00:19:37,042
පිරිමි ළමයෙකුට.
504
00:19:38,177 --> 00:19:39,711
මට බ්රැඩ් නැවැත්වීමට සිදු විය.
505
00:19:39,811 --> 00:19:41,006
මම ඔයාව ගත්තා
506
00:19:41,030 --> 00:19:42,247
ඒ වගේම එයාට කිව්වා ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න කියලා..
507
00:19:42,347 --> 00:19:43,692
තාක් කල්
508
00:19:43,716 --> 00:19:45,083
ඔවුන් නැවත කිසි දිනෙක ආපසු පැමිණියේ නැත.
509
00:19:45,184 --> 00:19:46,929
මේ සියල්ල නිධානයක් සඳහා
510
00:19:46,953 --> 00:19:48,720
කවුරුවත් ඉන්නවා කියලා විශ්වාස නැද්ද?
511
00:19:49,521 --> 00:19:50,756
කෝ කෑල්ල?
512
00:19:50,856 --> 00:19:52,558
ෆ්රෙඩ්, ඔයා තාම මගේ පුතා.
513
00:19:52,658 --> 00:19:53,859
මම ඔබව ඇති දැඩි කළා.
514
00:19:53,926 --> 00:19:55,561
ඔබ මාව භාවිතා කළා.
515
00:19:55,661 --> 00:19:56,839
ඔබ එය සඟවා ගත්තේ කොහේද?
516
00:19:56,863 --> 00:19:58,063
ඔබේ සාක්කුවේ?
517
00:19:58,163 --> 00:19:59,698
ඒක ගිහින්ද?
518
00:19:59,765 --> 00:20:00,860
අපි එය සොයා ගත යුතුයි.
519
00:20:00,884 --> 00:20:02,000
ඒ කෑල්ල මිල කළ නොහැකියි.
520
00:20:02,067 --> 00:20:03,279
ෆ්රෙඩ්. ආහ්.
521
00:20:03,303 --> 00:20:04,536
ෆ්රෙඩ්!
522
00:20:04,603 --> 00:20:06,004
[ඇඬීම]
523
00:20:06,071 --> 00:20:07,606
මට කියන්න මේක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.
524
00:20:09,074 --> 00:20:10,736
ෆ්රෙඩ්, මට සමාවෙන්න.
525
00:20:10,760 --> 00:20:12,444
ඔබ මෙය සමත් වනු ඇත.
526
00:20:12,544 --> 00:20:13,756
මගේ මුළු ජීවිතයම
527
00:20:13,780 --> 00:20:15,013
බොරුවක් වෙලා ඩැෆ්නි.
528
00:20:15,080 --> 00:20:16,292
මට දෙමාපියන් ඉන්නවා
529
00:20:16,316 --> 00:20:17,549
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
530
00:20:17,616 --> 00:20:18,911
අපි ඒවා සොයා ගනිමු.
531
00:20:18,935 --> 00:20:20,252
එකට.
532
00:20:20,352 --> 00:20:23,288
නෑ මට මේක තනියම කරන්න ඕන.
533
00:20:23,388 --> 00:20:24,650
මට සමාවෙන්න, ඩැෆ්නි,
534
00:20:24,674 --> 00:20:25,958
ගිවිසුම අක්රියයි.
535
00:20:26,058 --> 00:20:27,386
මම Crystal Cove හැර යනවා,
536
00:20:27,410 --> 00:20:28,760
මම අද රෑ යනවා.
537
00:20:28,860 --> 00:20:30,562
නමුත් අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
538
00:20:30,629 --> 00:20:32,030
අභිරහස සංස්ථාගත කර තිබේද?
539
00:20:32,097 --> 00:20:34,566
අභිරහස සංස්ථාපිතය මිය ගොස් ඇත.
540
00:20:38,237 --> 00:20:40,973
ෂැගී, ස්කූබි, යමක් කරන්න.
541
00:20:41,073 --> 00:20:42,073
ෆ්රෙඩී.
542
00:20:44,743 --> 00:20:46,422
ඔහ්, අම්මා, තාත්තා.
543
00:20:46,446 --> 00:20:48,146
හරියට, මොනවද දෙන්නේ?
544
00:20:48,247 --> 00:20:49,992
නෝවිල්, ඔබේ පියා සහ මම
545
00:20:50,016 --> 00:20:51,783
මේක ගොඩක් කල්පනා කරලා තියෙනවා
546
00:20:51,883 --> 00:20:53,229
සහ අපට එය හොඳින්ම දැනේ
547
00:20:53,253 --> 00:20:54,620
ඔබ ටික වේලාවකට යන්න.
548
00:20:54,720 --> 00:20:56,365
කුමක් ද? අහකට යන්න?
549
00:20:56,389 --> 00:20:58,056
කැමති, කොහෙද?
550
00:20:58,123 --> 00:21:00,058
ෆාම්ස්ඩේල් හමුදා ඇකඩමිය.
551
00:21:00,125 --> 00:21:01,660
ඒ වගේම Scooby ගැන දුක් වෙන්න එපා.
552
00:21:01,760 --> 00:21:02,888
අපි එයාව හොයාගත්තා
553
00:21:02,912 --> 00:21:04,062
ජීවත් වීමට ලස්සන ගොවිපලක්.
554
00:21:04,129 --> 00:21:05,174
- ගොවිපල?
555
00:21:05,198 --> 00:21:06,265
- හහ්?
556
00:21:06,331 --> 00:21:08,133
කමක් නෑ ඩැෆ්.
557
00:21:08,233 --> 00:21:09,568
ෆ්රෙඩ් නැවත පැමිණෙනු ඇත.
558
00:21:09,635 --> 00:21:10,669
ඔබට ඔහුව ඇසුණේ නැද්ද?
559
00:21:10,769 --> 00:21:12,471
අභිරහස සංස්ථාපිතය මිය ගොස් ඇත.
560
00:21:12,571 --> 00:21:13,683
නිකමට කිව්වා නම්
561
00:21:13,707 --> 00:21:14,840
අපි ඉක්මනින් ඒන්ජල් ගැන
562
00:21:14,940 --> 00:21:15,935
මෙය කවදාවත්
563
00:21:15,959 --> 00:21:16,975
සිදුවන්නට ඇත.
564
00:21:21,947 --> 00:21:23,609
හොඳයි, කැමති, යාලුවනේ,
565
00:21:23,633 --> 00:21:25,317
මට හමුදා පාසලට යන්න බැහැ.
566
00:21:25,417 --> 00:21:27,653
මම කන කෙනෙක් මිස පොරක් නෙවෙයි.
567
00:21:27,753 --> 00:21:29,855
[කෙඳිරිය]
568
00:21:29,955 --> 00:21:32,257
මොනතරම් විනෝදජනක සිදුවීම්ද.
569
00:21:33,592 --> 00:21:34,626
ආයි!
570
00:21:34,693 --> 00:21:36,028
Pericles.
571
00:21:36,128 --> 00:21:38,096
{\an8}බය වෙන්න එපා ස්කූබි.
572
00:21:38,163 --> 00:21:40,699
{\an8}මට ඔබට රිදවීමට හේතුවක් නැත.
573
00:21:40,799 --> 00:21:42,534
{\an8}මා පැමිණි දේ මා සතුව ඇත.
574
00:21:42,634 --> 00:21:44,536
[chuckles]
575
00:21:44,636 --> 00:21:46,098
නගරාධිපතිගේ කෑල්ල.
576
00:21:46,122 --> 00:21:47,606
ඔබට එය තිබේ.
577
00:21:47,673 --> 00:21:49,775
දෙකක් පහළ, හතරක් යන්න.
578
00:21:50,776 --> 00:21:52,044
අපි නැවත හමුවන තුරු.
579
00:21:52,144 --> 00:21:54,146
Auf wiedersehen, Scooby>
580
00:21:54,212 --> 00:21:55,681
හහ් හහ්.
581
00:21:55,781 --> 00:21:57,059
මම කට්ටියව ගන්නම්
582
00:21:57,083 --> 00:21:58,383
නැවත එකට, Pericles.
583
00:21:58,483 --> 00:21:59,885
අපි ඔබ වෙනුවෙන් එන්නෙමු
584
00:21:59,985 --> 00:22:02,448
හෝ මගේ නම නොවේ
585
00:22:02,472 --> 00:22:04,956
ස්කූබි ඩූබි ඩූ.'
586
00:22:09,127 --> 00:22:11,963
[උපකරණ සංගීතය]
587
00:22:30,515 --> 00:22:33,518
[සංගීතය දිගටම]